1 00:00:00,339 --> 00:00:01,538 Eerder in "The Whispers"... 2 00:00:01,539 --> 00:00:02,836 Met wie praat je? 3 00:00:03,136 --> 00:00:04,369 Oefening. Hij zegt dat jij 'het' bent. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,375 Vertel me over dit spel. Ik mag het niet zeggen. 5 00:00:10,426 --> 00:00:11,960 Wie zei dat? Mijn vriend Drill. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,428 Hij spreekt door de lichten. 7 00:00:13,463 --> 00:00:15,714 Hij is hier niet meer. 8 00:00:15,765 --> 00:00:19,317 Hij is op zoek naar een nieuwe vriend. Oké. Wat nu? 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,603 Haar vader zit bij de verdediging afdeling, speciale projecten. 10 00:00:21,637 --> 00:00:23,488 Hij werd inderdaad gebeld vanochtend naar Afrika. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,056 Wat is dat ding? 12 00:00:25,091 --> 00:00:27,809 Mijn man werd drie keer vermoord maanden geleden bij een vliegtuigongeluk. 13 00:00:27,860 --> 00:00:28,810 Ik heb mijn zoon. 14 00:00:28,861 --> 00:00:30,262 Hij werd ziek. Hij verloor zijn gehoor. 15 00:00:30,296 --> 00:00:31,730 Bedankt dat je mij hebt gerepareerd. 16 00:00:31,814 --> 00:00:33,398 Het zal ons geheimpje zijn, Drill. 17 00:00:34,450 --> 00:00:35,617 Jackson Bellings, 10 jaar. 18 00:00:35,651 --> 00:00:38,837 Een zelfgemaakte bom tot ontploffing gebracht bij Westings ontwerpen. 19 00:00:38,871 --> 00:00:41,623 "Onder invloed van een denkbeeldige entiteit genaamd 'Drill.'" 20 00:00:41,657 --> 00:00:43,074 Er was iemand aan de overkant van de straat. 21 00:00:43,076 --> 00:00:44,626 Een man kijkt naar het gebouw. 22 00:00:44,660 --> 00:00:47,145 - Hoe heet je? - Ik weet het niet. 23 00:00:47,179 --> 00:00:49,297 We hebben Seans vliegtuig gevonden. Seans lichaam... het ontbreekt. 24 00:00:49,331 --> 00:00:52,250 Sean Bennigan kan dat wel niet langer geacht te zijn overleden. 25 00:02:37,811 --> 00:02:39,911 _ 26 00:02:45,529 --> 00:02:46,495 Ja. 27 00:02:48,832 --> 00:02:52,118 Hoi. Wat is het? 28 00:02:53,704 --> 00:02:59,209 Hoi. Jij en ik, Wij hebben geen geheimen, toch? 29 00:03:01,703 --> 00:03:03,203 _ 30 00:03:09,052 --> 00:03:10,219 Wacht even. 31 00:03:13,891 --> 00:03:15,991 Komst. 32 00:03:45,171 --> 00:03:46,671 _ 33 00:03:47,557 --> 00:03:49,992 Mnh-mnh. 34 00:03:50,026 --> 00:03:51,677 Niemand. 35 00:03:51,728 --> 00:03:53,846 Moet geweest zijn... 36 00:03:53,897 --> 00:03:55,514 Maakt niet uit. 37 00:03:55,565 --> 00:04:00,903 Je vertelde me over je vriend. 38 00:04:02,865 --> 00:04:05,265 _ 39 00:04:05,408 --> 00:04:08,944 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 40 00:04:51,371 --> 00:04:53,655 Rollins, ik heb meer tijd nodig. 41 00:04:53,706 --> 00:04:57,492 Ik vraag je om te wachten bij het vrijgeven van de schets, 42 00:04:57,577 --> 00:04:58,961 slechts voor een paar uur. 43 00:04:58,976 --> 00:05:00,810 En ik vraag je om uit te leggen waarom. 44 00:05:00,844 --> 00:05:02,478 Als u vanuit een hoek werkt, Ik moet er meer van weten. 45 00:05:02,513 --> 00:05:04,814 Voor het geval je het vergeten bent, zo werken partners. 46 00:05:04,848 --> 00:05:07,483 - Ik sluit je niet buiten. - Weet je dat zeker? 47 00:05:07,517 --> 00:05:09,268 Ja. We hebben meer nodig om door te kunnen gaan. 48 00:05:09,270 --> 00:05:13,439 Ontmoet mij op Capitol Universiteit Ziekenhuis over twee uur. 49 00:05:13,441 --> 00:05:16,442 Wat is er in het ziekenhuis? 50 00:05:16,444 --> 00:05:19,578 De enige persoon die we kennen die met Drill heeft gesproken. 51 00:05:19,613 --> 00:05:21,948 Wacht even. 52 00:05:42,552 --> 00:05:45,187 Wes. 53 00:05:45,222 --> 00:05:47,973 Ik kwam laat binnen. Ik wilde je niet wakker maken. 54 00:05:47,975 --> 00:05:49,058 Ik wilde je laten slapen, 55 00:05:49,109 --> 00:05:50,976 maar je telefoon rinkelt al de hele ochtend. 56 00:05:50,978 --> 00:05:53,312 Ik dacht dat het belangrijk was. 57 00:05:53,314 --> 00:05:56,065 Nee, het is deze woestijnsituatie. 58 00:05:56,116 --> 00:05:58,918 - Ik moet naar binnen. - Je moet met Minx praten. 59 00:05:58,952 --> 00:06:01,070 Ze heeft een nieuwe vriend. 60 00:06:01,121 --> 00:06:04,990 Hij heeft haar dingen verteld... over ons. 61 00:06:05,025 --> 00:06:07,543 Ik denk dat de hele buurt het weet. 62 00:06:07,577 --> 00:06:10,212 Lena... 63 00:06:10,246 --> 00:06:14,133 Ik weet het. Het spijt je. 64 00:06:24,775 --> 00:06:26,277 Papa is thuis. 65 00:06:26,375 --> 00:06:31,162 Ik kan het hier dus niet afdrukken, Boor. Hij zal het ontdekken. 66 00:06:31,213 --> 00:06:33,631 Oké, oké. 67 00:06:33,711 --> 00:06:35,328 Bedenk een andere manier. 68 00:06:36,831 --> 00:06:39,332 Hé, Minx. 69 00:06:39,334 --> 00:06:41,834 Hallo, papa. 70 00:06:41,836 --> 00:06:45,504 Hé, lieverd. Kun je komen? even hier? 71 00:06:45,506 --> 00:06:47,673 Ik wil met je praten. 72 00:06:50,394 --> 00:06:54,013 Dus ik heb alles gehoord over jouw... 73 00:06:54,064 --> 00:06:56,349 Je nieuwe vriend, 74 00:06:56,400 --> 00:06:59,018 en hij heeft het je verteld dingen over ons, toch? 75 00:07:00,103 --> 00:07:02,088 En waar heeft hij deze dingen gehoord? 76 00:07:02,122 --> 00:07:03,906 Hebben zijn ouders het hem verteld of...? 77 00:07:03,941 --> 00:07:05,858 Hij heeft geen ouders. 78 00:07:05,909 --> 00:07:08,527 Oké, Minx, ik... 79 00:07:12,165 --> 00:07:14,283 Ik wil Drill ontmoeten. 80 00:07:14,334 --> 00:07:17,286 Maar dat kan niet. Volwassenen kunnen hem niet zien. 81 00:07:17,337 --> 00:07:20,956 Oké, dus... 82 00:07:21,008 --> 00:07:24,877 We kunnen hem niet zien, maar... maar kinderen wel? 83 00:07:24,879 --> 00:07:29,265 Sommige kinderen, in het licht. Maar je moet gekozen worden. 84 00:07:29,299 --> 00:07:32,101 Oké. Weet je wat? 85 00:07:32,135 --> 00:07:36,438 Laten we Drill voorlopig vergeten, oké? 86 00:07:36,473 --> 00:07:39,808 Dus, je moeder en ik... 87 00:07:39,893 --> 00:07:42,144 Ik weet dat we niet erg aardig zijn geweest elkaar de laatste tijd. 88 00:07:42,195 --> 00:07:45,064 Je praat met mooie stemmen, maar je klinkt niet zo aardig. 89 00:07:45,098 --> 00:07:48,617 Ik denk dat dit een heel goede manier is om het te zeggen. 90 00:07:48,652 --> 00:07:50,119 Maar ik wil dat je iets weet. 91 00:07:50,153 --> 00:07:51,871 Alleen omdat we niet aardig klinken, 92 00:07:51,951 --> 00:07:53,973 dat betekent niet dat we niet van elkaar houden. 93 00:07:54,007 --> 00:07:56,008 Maar wat er ook gebeurt, 94 00:07:56,042 --> 00:07:59,495 wij drieën... we zijn een gezin. 95 00:07:59,546 --> 00:08:01,680 Niets zal dat veranderen. 96 00:08:01,715 --> 00:08:04,667 - Belofte? - Dubbele belofte. 97 00:08:10,173 --> 00:08:13,509 Heb je iets voor me meegenomen uit Mali? 98 00:08:13,560 --> 00:08:14,843 - Dacht je dat ik het zou vergeten? - Mnh-mnh. 99 00:08:14,894 --> 00:08:19,181 Oké. Waar zou ik het nu hebben gelaten? 100 00:08:20,767 --> 00:08:22,267 Mm... Die. 101 00:08:22,269 --> 00:08:24,436 Fout. 102 00:08:28,943 --> 00:08:30,192 Oké. 103 00:08:30,243 --> 00:08:35,664 Het gaat, uh, goed... Hier. 104 00:08:35,698 --> 00:08:40,035 Precies daar. Goed meisje. 105 00:09:07,280 --> 00:09:08,112 Waar is hij? Waar is hij, Wes? 106 00:09:08,137 --> 00:09:09,421 Ben je gek geworden? Als Lena ons hier zag... 107 00:09:09,449 --> 00:09:11,066 - Ik heb de hele ochtend gebeld. - Hé, we kunnen dit hier niet doen. 108 00:09:11,117 --> 00:09:12,901 - Pardon, oké? - Nee, nee! Hoor je mij?! Dat doe je niet! 109 00:09:12,952 --> 00:09:14,903 Het is... het is gek geweest. Ik ben net terug, oké? 110 00:09:14,954 --> 00:09:16,571 Kalmeren. 111 00:09:20,410 --> 00:09:23,044 Sorry. 112 00:09:23,079 --> 00:09:25,714 Gewoon... 113 00:09:25,748 --> 00:09:29,551 Vertel me gewoon: leeft hij nog? 114 00:09:29,585 --> 00:09:30,886 Ik weet het niet. 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,003 Hoe bedoel je, je weet het niet? 116 00:09:32,005 --> 00:09:33,672 We vonden zijn vliegtuig duizenden kilometers verderop 117 00:09:33,674 --> 00:09:36,341 van waar hij heen moest zijn verdwenen. 118 00:09:36,343 --> 00:09:39,010 Er zijn aanwijzingen dat iemand heeft gelopen weg van dat ongeluk, Claire, 119 00:09:39,111 --> 00:09:40,341 maar of het Sean was... 120 00:09:48,321 --> 00:09:50,689 Er is iets dat je moet zien. 121 00:09:50,691 --> 00:09:56,528 Deze man was... Werd hier een maand geleden gezien... 122 00:09:56,579 --> 00:09:59,581 Net buiten Westings Industrial Designs 123 00:09:59,615 --> 00:10:01,249 momenten vóór het bombardement. 124 00:10:01,283 --> 00:10:02,917 Ik... Ik begrijp het niet. Dit is Sean. 125 00:10:02,952 --> 00:10:05,420 Ja, ik weet het. Misschien. 126 00:10:07,206 --> 00:10:11,042 Maar als het zo is... 127 00:10:11,044 --> 00:10:14,045 Als het Sean is en hij heeft het overleefd 128 00:10:14,047 --> 00:10:18,716 en hij is hier, waarom is hij niet naar huis gekomen? 129 00:10:24,974 --> 00:10:26,357 Je moet het begrijpen, 130 00:10:26,392 --> 00:10:28,026 Ik had het je niet eens moeten vertellen wat ik in de woestijn zag. 131 00:10:28,060 --> 00:10:29,277 Hij is mijn man. 132 00:10:29,311 --> 00:10:31,279 Wie is er nu geacht een bedreiging voor de nationale veiligheid. 133 00:10:31,313 --> 00:10:32,780 - Weet je wat dat betekent? - Mm-hmm. 134 00:10:32,815 --> 00:10:34,198 Ik kan niet met je praten, anders is het verraad. 135 00:10:34,233 --> 00:10:36,534 Kom op, Wes. 136 00:10:36,568 --> 00:10:41,372 Sinds wanneer maak jij je zorgen? over het overtreden van de regels? 137 00:10:41,407 --> 00:10:43,708 Omdat ik er te veel kapot heb gemaakt. 138 00:10:46,545 --> 00:10:48,162 Oké, kijk, ze is... 139 00:10:48,213 --> 00:10:52,800 Ze geeft me een tweede kans, oké? 140 00:10:52,835 --> 00:10:55,420 Ik weet. 141 00:10:55,471 --> 00:10:58,756 Maar... 142 00:10:58,758 --> 00:11:02,760 Mijn tweede kans stierf voor mij de dag dat Seans vliegtuig neerstortte. 143 00:11:02,762 --> 00:11:06,597 En nu... Wes, als dit waar is... 144 00:11:09,268 --> 00:11:12,603 Ik moet hem vinden. 145 00:12:31,851 --> 00:12:34,551 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 146 00:12:41,751 --> 00:12:45,554 Mama slaapt niet, hè? 147 00:12:45,588 --> 00:12:47,323 Papa zegt dat mama's lichaam hier is, 148 00:12:47,386 --> 00:12:48,970 maar haar geest is ergens anders. 149 00:12:48,972 --> 00:12:51,056 Hij zegt dat je het probeert te vinden. 150 00:12:51,107 --> 00:12:53,391 Dat is precies wat ik doe. 151 00:12:53,442 --> 00:12:56,478 Papa denkt dat ik het niet weet, maar dat weet ik wel. 152 00:12:56,480 --> 00:13:00,315 Mama gaat dood, nietwaar? 153 00:13:10,042 --> 00:13:12,661 Je moeder vecht, Harper, 154 00:13:12,712 --> 00:13:15,046 en ik beloof dat we dat doen alles wat we kunnen. 155 00:13:15,081 --> 00:13:17,382 Je zult haar niet kunnen helpen. 156 00:13:17,416 --> 00:13:19,084 Dat is wat mijn vriend zei. 157 00:13:19,135 --> 00:13:22,037 Waarom zou je vriend dat zeggen? 158 00:13:22,071 --> 00:13:27,759 Omdat hij zei dat hij de enige is die dat kan. 159 00:13:29,261 --> 00:13:31,679 Het is duidelijk dat deze man Drill is. 160 00:13:31,681 --> 00:13:32,764 Het is zoals je zei. 161 00:13:32,815 --> 00:13:34,065 Hij overtuigt de kinderen ervan dat hij niet echt is. 162 00:13:34,100 --> 00:13:35,433 Hij laat ze dingen doen. 163 00:13:35,484 --> 00:13:37,519 Alles wat mevrouw Bellings zei was dat ze deze man zag 164 00:13:37,570 --> 00:13:40,772 vóór het bombardement, maar dat kan niet bewijst een direct verband. 165 00:13:40,823 --> 00:13:42,357 En dat is precies waarom we moeten de schets versturen 166 00:13:42,359 --> 00:13:44,025 en kijk welke hits we krijgen van de andere bureaukantoren. 167 00:13:44,027 --> 00:13:45,193 Misschien kent iemand hem. 168 00:13:45,195 --> 00:13:47,362 Je hebt gelijk. Misschien kent iemand hem. 169 00:13:47,413 --> 00:13:48,696 Daarom zijn we hier. 170 00:13:55,104 --> 00:13:59,040 Harper, zie je deze man? 171 00:13:59,091 --> 00:14:00,875 Is dit een boor? 172 00:14:03,262 --> 00:14:04,712 Harper. 173 00:14:06,682 --> 00:14:10,385 - Beantwoord de vraag, oké? - Dat kan ik niet. Dat is niet de bedoeling. 174 00:14:10,436 --> 00:14:14,138 Waarom? Heeft Drill dat tegen je gezegd? 175 00:14:14,189 --> 00:14:16,808 Ik weet dat je denkt dat Drill je vriend is. 176 00:14:16,859 --> 00:14:21,229 Maar, Harper, luister naar mij. Drill is niet je vriend. 177 00:14:21,231 --> 00:14:23,614 - Hij is gevaarlijk. - Dat is niet waar. 178 00:14:23,649 --> 00:14:25,566 Hij zei dat hij mama beter gaat maken. 179 00:14:25,568 --> 00:14:27,568 Nee, hij probeert je te misleiden. 180 00:14:27,570 --> 00:14:28,986 Dat is hij niet. 181 00:14:29,037 --> 00:14:31,489 Hij zei dat je voor verwarring zou zorgen mij, en dat is wat jij doet. 182 00:14:31,540 --> 00:14:33,942 Dit is genoeg. Wij spelen hier geen spelletje. 183 00:14:34,040 --> 00:14:35,373 Maar het is een spel. 184 00:14:35,424 --> 00:14:37,625 Het is het belangrijkste spel van allemaal, en ik moet winnen. 185 00:14:38,623 --> 00:14:42,493 Laat me alsjeblieft niet verliezen. Ik wil mijn moeder terug. 186 00:14:42,544 --> 00:14:44,361 Ik weet. 187 00:14:44,395 --> 00:14:46,830 Ik weet. Het is oké, Harper. 188 00:14:48,395 --> 00:14:50,429 Ik zal je niet laten verliezen. 189 00:14:55,685 --> 00:14:57,269 - Pardon. - Ja? 190 00:14:57,320 --> 00:15:00,606 Zou je... eh, zou je het erg vinden? ons even helpen? 191 00:15:00,657 --> 00:15:01,740 Zeker. 192 00:15:01,775 --> 00:15:05,577 Harper, hey, heeft Drill het je verteld? 193 00:15:05,612 --> 00:15:08,414 dat je niet met een dokter kon praten? 194 00:15:08,448 --> 00:15:10,699 Dan kun je het haar vertellen over deze man, toch? 195 00:15:10,750 --> 00:15:12,367 Ze speelt het spel niet. 196 00:15:12,419 --> 00:15:13,952 Ik denk het wel. 197 00:15:14,003 --> 00:15:16,455 Oké. 198 00:15:16,506 --> 00:15:19,291 Fluister in haar oor zodat ik je niet kan horen. 199 00:15:19,342 --> 00:15:20,959 Oké, Harper? 200 00:15:28,968 --> 00:15:31,386 Ik denk niet dat dit klopt. 201 00:15:33,356 --> 00:15:34,973 Oké. 202 00:15:35,024 --> 00:15:37,309 Het spijt me. 203 00:15:40,313 --> 00:15:42,197 Pardon. 204 00:15:42,231 --> 00:15:43,949 Is dat de man die je zoekt? 205 00:15:43,983 --> 00:15:46,818 Ja. 206 00:15:46,869 --> 00:15:48,286 Waarom? Ken jij hem? 207 00:15:48,321 --> 00:15:50,122 Hij was gisteravond mijn patiënt. 208 00:15:50,156 --> 00:15:52,407 Wachten. Was deze man hier? 209 00:15:52,409 --> 00:15:56,161 Ja. Maar hij rende weg. 210 00:15:56,212 --> 00:15:58,914 Kapitein Bennigan. 211 00:15:58,916 --> 00:16:02,250 De nacht dat hij verdween, 212 00:16:02,285 --> 00:16:04,086 hij was niet alleen maar op surveillance. 213 00:16:04,153 --> 00:16:05,420 Dat was zijn dekmantel. 214 00:16:05,422 --> 00:16:06,922 Ik wist niet dat hij met geheime operaties vloog. 215 00:16:06,924 --> 00:16:08,590 Hij werd eropuit gestuurd om een nieuw wapen te testen 216 00:16:08,624 --> 00:16:11,309 die we in ontwikkeling hebben gehad gedurende de laatste zes jaar. 217 00:16:11,344 --> 00:16:12,427 Het was vlak voor kapitein Bennigan 218 00:16:12,429 --> 00:16:14,095 stond op het punt de eerste test te lanceren, 219 00:16:14,097 --> 00:16:16,264 hij schakelde zijn transponder uit. 220 00:16:16,266 --> 00:16:18,650 Wij zijn het contact met hem kwijtgeraakt. 221 00:16:18,684 --> 00:16:20,652 - Kon hem niet vinden op de radar. - Maar dat is niet mogelijk. 222 00:16:20,686 --> 00:16:23,989 Je kunt je niet losmaken een transponder op een F-22. 223 00:16:24,023 --> 00:16:25,941 Wat betekent dat Sean Bennigan hulp had. 224 00:16:25,992 --> 00:16:29,494 Er wordt ook uitgelegd hoe hij eraan kwam van het Noordpoolgebied tot de Sahara. 225 00:16:29,528 --> 00:16:30,996 Hij heeft ergens getankt. 226 00:16:31,030 --> 00:16:33,498 Hij nam het vliegtuig naar de woestijn, testte het wapen daar. 227 00:16:33,532 --> 00:16:35,116 Maar er ging iets mis. 228 00:16:35,167 --> 00:16:36,785 En kapitein Bennigan? 229 00:16:36,787 --> 00:16:38,670 Blijkbaar heeft hij het overleefd. 230 00:16:38,704 --> 00:16:39,788 Nee, ik... Ik zie het gewoon niet 231 00:16:39,839 --> 00:16:40,789 hoe iemand daarvan weg kon lopen. 232 00:16:40,840 --> 00:16:42,040 Dat is wat je gaat ontdekken. 233 00:16:42,091 --> 00:16:45,560 Ontdek wat er die nacht is gebeurd, 234 00:16:45,594 --> 00:16:50,048 en zoek uit wie Sean Bennigan is werkt/werkte voor. 235 00:16:50,099 --> 00:16:51,966 Ja, meneer de secretaris. 236 00:16:52,017 --> 00:16:54,853 Ik wil hier twee teams voor hebben. 237 00:16:54,887 --> 00:16:56,688 Alpha, focus op de woestijn. 238 00:16:56,722 --> 00:16:58,373 Ik wil dat onze eigen wetenschappers daar zijn. 239 00:16:58,407 --> 00:17:00,508 Ik wil weten of het een ongeluk is of een geplande ontslag 240 00:17:00,543 --> 00:17:02,143 van ons wapen had dit kunnen veroorzaken. 241 00:17:02,145 --> 00:17:04,479 Controleer het hele sleutelgat satellietbeelden van het gebied. 242 00:17:04,481 --> 00:17:07,065 Neem contact op met Afrikacom. Iemand heeft ergens iets gezien. 243 00:17:07,116 --> 00:17:08,350 Vind het. 244 00:17:08,415 --> 00:17:11,166 Bravo, ga uit van de veronderstelling kapitein Bennigan overleefde het. 245 00:17:11,217 --> 00:17:14,669 Zo ja, een mogelijke laatste waarneming had hier kunnen gebeuren... 246 00:17:14,720 --> 00:17:17,622 Westings industriële ontwerpen. 247 00:17:17,657 --> 00:17:19,424 Nu, of hij verbonden is naar het bombardement... 248 00:17:19,475 --> 00:17:21,927 Dat is wat we moeten ontdekken. 249 00:17:21,978 --> 00:17:24,262 Waar is hij? Wat wil hij? 250 00:17:25,175 --> 00:17:27,460 Meneer, het staat hier in het dossier van kapitein Bennigan 251 00:17:27,462 --> 00:17:30,263 dat zijn familie momenteel woont in Baltimore. 252 00:17:30,297 --> 00:17:32,048 Hij had contact kunnen maken. 253 00:17:32,099 --> 00:17:33,517 Ik heb al met zijn vrouw gesproken. Ze heeft niets van hem gehoord. 254 00:17:33,598 --> 00:17:35,682 Misschien helpt het nog om een staart te zetten op haar en het kind. 255 00:17:35,716 --> 00:17:37,767 Weet nooit. De man zou langs kunnen komen. 256 00:17:41,389 --> 00:17:45,358 Het is jouw zet. Misschien heb jij geluk, Tania. 257 00:17:45,393 --> 00:17:48,528 Oké. 258 00:17:52,783 --> 00:17:55,402 O nee! Hond heeft je huiswerk opgegeten! 259 00:17:55,453 --> 00:17:57,871 Ga twee velden terug. 260 00:18:00,758 --> 00:18:02,659 Je hebt de test doorstaan. 261 00:18:02,710 --> 00:18:03,993 Ga naar het hoofd van de klas. 262 00:18:03,995 --> 00:18:05,328 Ik win. 263 00:18:05,379 --> 00:18:07,831 Jij wint altijd. Het is niet eerlijk. 264 00:18:07,833 --> 00:18:10,166 Laten we dan een spel spelen dat je kunt winnen. 265 00:18:10,168 --> 00:18:11,668 Oké. Welke? 266 00:18:13,921 --> 00:18:15,538 Wat is dat? 267 00:18:15,573 --> 00:18:18,675 Het is een nieuw spel, een geheim spel. 268 00:18:18,726 --> 00:18:20,260 Bijna niemand weet het. 269 00:18:21,525 --> 00:18:23,726 Hoe speel je? 270 00:18:23,777 --> 00:18:27,113 Druk het bestand op de schijf af. 271 00:18:27,176 --> 00:18:29,811 Het allerbelangrijkste over het winnen van het spel 272 00:18:29,846 --> 00:18:31,430 is dat je het aan niemand kunt laten zien. 273 00:18:31,481 --> 00:18:34,266 Dan verlies je automatisch. 274 00:18:34,317 --> 00:18:36,435 Dit klinkt niet als een heel leuk spel. 275 00:18:36,486 --> 00:18:37,819 Maar dat is het ook. 276 00:18:37,854 --> 00:18:41,106 Als je wint, zal mijn vriend je magie laten zien. 277 00:18:41,157 --> 00:18:42,991 Wat voor magie? 278 00:18:43,026 --> 00:18:45,827 Oké, ik geef je een voorproefje. 279 00:18:45,862 --> 00:18:48,113 Maar dat is niet de bedoeling, Dus vertel het aan niemand, oké? 280 00:18:52,368 --> 00:18:54,002 Oefening? 281 00:18:56,123 --> 00:18:58,290 Hallo, Tania. 282 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Wil je mijn vriend zijn? 283 00:19:02,845 --> 00:19:04,796 Hoe heb je dat gedaan? 284 00:19:04,847 --> 00:19:06,599 Ik zei het je toch, magie. 285 00:19:06,646 --> 00:19:09,634 Dus, ga je spelen of zo? 286 00:19:11,246 --> 00:19:14,045 Hij herinnert zich niets... Geen familie, geen huis. 287 00:19:14,945 --> 00:19:16,679 Het enige wat hij wist waren de afgelopen drie maanden. 288 00:19:16,681 --> 00:19:19,265 Alles daarvoor was weg. 289 00:19:19,316 --> 00:19:22,285 En heeft hij je enige hints gegeven? 290 00:19:22,319 --> 00:19:25,104 over waar hij zou kunnen zijn geweest, iemand die hij kende? 291 00:19:25,155 --> 00:19:26,272 Nee. 292 00:19:26,323 --> 00:19:28,241 Ik heb het gevoel dat hij niemand had. 293 00:19:28,275 --> 00:19:30,743 Er was één ding. 294 00:19:30,778 --> 00:19:33,696 Eh, toen hij bewusteloos was, hij sprak in het Arabisch, 295 00:19:33,747 --> 00:19:36,532 en hij zei iets heel vreemds. 296 00:19:36,583 --> 00:19:39,702 Hij zei: "Ze zijn aan het zoeken voor de lichten." 297 00:19:39,704 --> 00:19:40,953 Enig idee wat dat betekent? 298 00:19:41,005 --> 00:19:42,372 Sorry. 299 00:19:42,423 --> 00:19:43,706 Hoe zag hij eruit? 300 00:19:43,757 --> 00:19:47,210 Het is niet gemakkelijk voor hem geweest. Dat was duidelijk. 301 00:19:47,261 --> 00:19:49,929 Ook had hij al deze tatoeages. 302 00:19:49,963 --> 00:19:50,930 Wat voor tatoeages? 303 00:19:50,964 --> 00:19:52,248 Ze waren allemaal heel verschillend. 304 00:19:52,266 --> 00:19:53,633 Er was er hier één 305 00:19:53,684 --> 00:19:54,801 dat leek op een boomhut... 306 00:19:54,852 --> 00:19:56,469 Je weet wel, waar kinderen in spelen? 307 00:19:56,520 --> 00:19:57,803 Boomhut? Weet je het zeker? 308 00:19:57,855 --> 00:19:59,806 Ja. 309 00:19:59,857 --> 00:20:01,057 Dit is onze man. 310 00:20:01,059 --> 00:20:03,893 Wat heeft hij gedaan? 311 00:20:03,895 --> 00:20:06,896 - Hij is gewoon een belanghebbende in een zaak. - Twee gevallen. 312 00:20:06,898 --> 00:20:08,564 Hoe zit het met uw beveiligingscamera's? 313 00:20:08,566 --> 00:20:10,316 De beveiligingskamer is op de vierde verdieping. 314 00:20:10,367 --> 00:20:12,668 Ik weet zeker dat ze de banden al hebben verwijderd 315 00:20:12,703 --> 00:20:14,320 in het licht van de aanval van gisteravond. 316 00:20:14,371 --> 00:20:15,538 Welke aanval? 317 00:20:20,077 --> 00:20:22,745 Stop. 318 00:20:22,747 --> 00:20:24,947 Deze man is opgeleid. 319 00:20:24,982 --> 00:20:26,615 Mogelijk militair. 320 00:20:26,650 --> 00:20:28,584 We zouden de schets moeten krijgen voor de verschillende diensten, 321 00:20:28,586 --> 00:20:30,753 kijken of we een klap krijgen. 322 00:20:32,422 --> 00:20:34,090 Agent Bennigan. 323 00:20:36,810 --> 00:20:38,928 Hoi. 324 00:20:38,979 --> 00:20:40,346 Wat vertel je me niet? 325 00:20:40,397 --> 00:20:42,515 Nu heb je het volgehouden protocol op de schets 326 00:20:42,566 --> 00:20:45,601 sinds je het zag, en nu... 327 00:20:48,321 --> 00:20:49,772 Je weet wie hij is. 328 00:20:49,823 --> 00:20:51,774 Ik kan dit niet geloven. Wie is hij? 329 00:20:51,825 --> 00:20:53,776 -Jessup... - Wie is hij? 330 00:20:57,280 --> 00:20:59,415 Ik denk dat het misschien mijn man is. 331 00:21:02,369 --> 00:21:04,670 Je man? 332 00:21:04,704 --> 00:21:06,171 Nee, maar ik dacht... 333 00:21:06,206 --> 00:21:07,840 Dat dacht ik. Dat dacht iedereen. 334 00:21:07,874 --> 00:21:10,175 Maar... 335 00:21:10,210 --> 00:21:12,127 Gisteravond hebben ze zijn vliegtuig gevonden. 336 00:21:12,129 --> 00:21:13,679 Ze hebben zijn lichaam niet gevonden. 337 00:21:13,713 --> 00:21:15,180 Ja, maar dat betekent niet dat dit... 338 00:21:15,215 --> 00:21:18,183 De man in die schets, Jessup... 339 00:21:18,218 --> 00:21:23,188 Dat lijkt precies op Sean. 340 00:21:23,223 --> 00:21:26,692 Maar... Die man die Dr. Benavidez beschreef: 341 00:21:26,726 --> 00:21:29,695 dat is... dat is Sean niet. 342 00:21:29,729 --> 00:21:32,214 Hij spreekt geen Arabisch. Hij heeft geen tatoeages. 343 00:21:32,248 --> 00:21:35,818 Hij zou niet zomaar iemand aanvallen. Dat is hij niet. 344 00:21:35,820 --> 00:21:39,188 Maar als je dat gelooft, 345 00:21:39,205 --> 00:21:43,158 dan had je vrijgelaten de schets, en jij niet. 346 00:21:43,160 --> 00:21:44,710 - Ik had meer tijd nodig. - Tijd? 347 00:21:44,744 --> 00:21:46,211 Tijd zoals je net aan deze man hebt gegeven 348 00:21:46,246 --> 00:21:48,397 wie loopt er nu los op straat? 349 00:22:04,264 --> 00:22:06,565 Arts? 350 00:22:06,599 --> 00:22:08,066 Dr. Benavidez! 351 00:22:08,101 --> 00:22:10,902 Als hij toevallig terugkomt, zal ik Ik wil dat je me meteen belt. 352 00:22:12,105 --> 00:22:14,072 Bel de politie niet. 353 00:22:16,492 --> 00:22:18,944 Hij heeft hulp nodig. 354 00:22:18,995 --> 00:22:21,530 Ik hoop dat je hem vindt. 355 00:22:24,283 --> 00:22:25,417 Ja, hallo. 356 00:22:25,451 --> 00:22:27,586 Ik heb een afspraak met dokter Benavidez. 357 00:22:27,620 --> 00:22:29,037 Ik ben een beetje laat. 358 00:22:29,088 --> 00:22:33,542 Denk je dat je het mij kunt vertellen? Tot hoe laat heeft ze dienst? 359 00:22:33,593 --> 00:22:36,044 18:00 uur 360 00:22:36,095 --> 00:22:37,879 Eh, ik moet een nieuwe afspraak maken. 361 00:22:37,930 --> 00:22:39,214 Ontzettend bedankt. 362 00:22:48,858 --> 00:22:51,142 Meneer, dit moet u zien. 363 00:22:51,193 --> 00:22:53,144 Wat hebben we? 364 00:22:53,195 --> 00:22:56,981 Boven Afrika zendt de satelliet uit heb iets gevangen. 365 00:22:57,033 --> 00:22:59,618 Wij hebben alleen de laatste paar seconden na de crash, maar kijk. 366 00:22:59,652 --> 00:23:02,120 Is dit de nasleep van de wapenlancering? 367 00:23:02,154 --> 00:23:03,488 Dat dacht ik aanvankelijk ook, 368 00:23:03,539 --> 00:23:06,074 maar toen ik de radiaal onderzocht richting van de explosie, 369 00:23:06,076 --> 00:23:08,076 het komt niet overeen met de handtekening van een wapendaling. 370 00:23:08,078 --> 00:23:10,412 Dus wat? 371 00:23:10,414 --> 00:23:12,247 Dat heb ik nog niet. 372 00:23:12,249 --> 00:23:13,798 Maar kijk eens naar de rest van de foto's. 373 00:23:13,833 --> 00:23:16,301 De satelliet is geprogrammeerd 374 00:23:16,335 --> 00:23:18,303 om elke 40 seconden een frame te maken. 375 00:23:18,337 --> 00:23:20,305 Hier is de serie. 376 00:23:23,392 --> 00:23:25,844 Wachten. Wat... 377 00:23:25,895 --> 00:23:27,011 Wat is dat? 378 00:23:30,900 --> 00:23:32,517 De fulguriet. 379 00:23:32,568 --> 00:23:35,687 Beweegt het? 380 00:23:37,439 --> 00:23:39,574 Het is niet de fulguriet. 381 00:23:57,251 --> 00:24:00,220 Lena, ik kan nu niet praten, oké? 382 00:24:02,506 --> 00:24:04,841 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 383 00:24:04,843 --> 00:24:07,677 Wat is hier aan de hand? 384 00:24:07,679 --> 00:24:09,479 Wes. 385 00:24:09,578 --> 00:24:11,078 Ik moest ze binnenlaten. Ze hadden een bevelschrift. 386 00:24:11,080 --> 00:24:12,413 Hé, wat vertellen ze je? 387 00:24:12,464 --> 00:24:14,415 Iets over toegang tot beperkte bestanden. 388 00:24:14,466 --> 00:24:15,416 Ik... Ik weet het niet. 389 00:24:15,418 --> 00:24:17,418 Oké, ik zal dit uitzoeken. 390 00:24:17,420 --> 00:24:18,919 Neem Minx en ga naar Callie's. 391 00:24:18,921 --> 00:24:19,920 Ik laat je hier niet achter. 392 00:24:19,971 --> 00:24:22,089 Oké, ik zal... Ik zal hiervoor zorgen. 393 00:24:22,091 --> 00:24:24,258 Alex, waar gaat dit verdomme over? 394 00:24:24,309 --> 00:24:26,593 Gisteravond, 22:24 uur, 395 00:24:26,595 --> 00:24:29,096 jouw D.O.D. server werd benaderd. 396 00:24:29,098 --> 00:24:31,014 Er zijn beperkte bestanden gedownload tegen het protocol. 397 00:24:31,066 --> 00:24:33,065 Dat heeft geen zin. Ik was hier niet eens. 398 00:24:33,066 --> 00:24:34,015 Ik was het land uit. 399 00:24:34,065 --> 00:24:36,265 Daarom nemen we uw computer om erachter te komen wie. 400 00:24:38,365 --> 00:24:41,300 Heb je daar een vermoeden van? 401 00:24:41,365 --> 00:24:43,100 Ik kan niet geloven dat je dat bent beschuldigt mij er echt van. 402 00:24:43,165 --> 00:24:44,299 Wie dan, Lena? Wie heeft dit gedaan? 403 00:24:44,333 --> 00:24:45,500 Ik weet het niet! 404 00:24:45,551 --> 00:24:47,168 Maar het feit dat het kon denk zelfs dat ik het was... 405 00:24:47,219 --> 00:24:48,503 Mijn God, we zijn er slechter aan toe dan ik dacht. 406 00:24:48,554 --> 00:24:49,971 In plaats van naar elkaar toe te gaan, 407 00:24:50,005 --> 00:24:51,556 Misschien moeten we proberen erachter te komen 408 00:24:51,590 --> 00:24:52,974 hoe iemand ons huis binnenkwam. 409 00:24:53,008 --> 00:24:56,811 Denk je dat ik je bespioneerde? 410 00:24:56,845 --> 00:24:58,429 controleren of u haar een e-mail heeft gestuurd 411 00:24:58,480 --> 00:24:59,647 vanaf uw werkcomputer. 412 00:24:59,681 --> 00:25:01,816 Ik... Ik had het mis, oké? Het spijt me. 413 00:25:01,850 --> 00:25:03,484 Nou, jij ook? 414 00:25:03,519 --> 00:25:04,852 Ben ik wat? 415 00:25:04,903 --> 00:25:06,270 Praat je met haar? 416 00:25:06,321 --> 00:25:07,438 Oh, je wilt dit nu echt doen 417 00:25:07,489 --> 00:25:08,773 terwijl de FBI hier overal rondkruipt? 418 00:25:08,775 --> 00:25:11,025 Kom op, Wes. Waarschijnlijk weten ze het al. 419 00:25:11,076 --> 00:25:12,777 Ik bedoel, jullie twee... 420 00:25:12,828 --> 00:25:14,445 Hoe discreet was jij werkelijk op kantoor? 421 00:25:16,415 --> 00:25:21,669 Als ik terug kon gaan en dingen veranderen, dat zou ik doen. 422 00:25:21,703 --> 00:25:25,206 Maar ik kan het niet. 423 00:25:25,257 --> 00:25:29,794 Maar als er iets is dat ik... ik kan doen, 424 00:25:29,828 --> 00:25:32,513 dan... vertel het mij dan. 425 00:25:32,547 --> 00:25:35,349 Ik zal het doen. 426 00:25:35,384 --> 00:25:39,020 Ik wil dat dit allemaal stopt. 427 00:25:39,054 --> 00:25:43,190 Ik wil dat de FBI niet in ons huis is 428 00:25:43,225 --> 00:25:45,026 en ons aankijken alsof we terroristen zijn. 429 00:25:45,060 --> 00:25:47,978 Ik wil dat onze dochter ophoudt praten met een denkbeeldige vriend 430 00:25:48,760 --> 00:25:51,261 die haar het gevoel geeft dat ze een rotzooi is. 431 00:25:51,312 --> 00:25:54,598 En ik wil zo graag stoppen met je te haten. 432 00:25:54,600 --> 00:25:57,934 Maar de waarheid is, sinds je bij haar was, 433 00:25:57,936 --> 00:26:03,106 sinds het gebeurde, alles is misgegaan. 434 00:26:03,108 --> 00:26:05,325 Weet je wat ik wil dat je doet, Wes? 435 00:26:05,359 --> 00:26:07,160 Ik wil dat je het repareert. 436 00:26:07,194 --> 00:26:08,278 Houd op! 437 00:26:11,332 --> 00:26:13,116 Stop met vechten. 438 00:26:13,167 --> 00:26:14,284 Oh, Minx, schat... 439 00:26:14,286 --> 00:26:16,786 Ik was het. 440 00:26:19,624 --> 00:26:22,709 Ik ben degene die in papa's computer ging. 441 00:26:25,513 --> 00:26:29,215 Je zou tegen mij moeten schreeuwen. 442 00:26:41,661 --> 00:26:45,365 Mam, is Henry bij je? 443 00:26:45,460 --> 00:26:48,979 Oké, doe me een plezier. Houd hem maar binnen. 444 00:26:49,060 --> 00:26:51,979 Nee, niets. 445 00:26:52,013 --> 00:26:54,932 Houd hem gewoon goed in de gaten. Ik zal het later uitleggen. 446 00:26:54,983 --> 00:26:56,433 Mam, wacht even. 447 00:26:56,485 --> 00:26:59,270 Ohh. Dr. Benavidez, gaat het met u? 448 00:26:59,321 --> 00:27:01,772 Nee. Mijn portemonnee en mijn sleutels. 449 00:27:01,823 --> 00:27:04,275 Ik... Ik weet zeker dat ze hier waren toen ik aan mijn dienst begon, 450 00:27:04,326 --> 00:27:06,610 maar ik... Ik kan ze nu niet vinden. 451 00:27:06,661 --> 00:27:09,780 Ik zal... Ik zal het bij de beveiliging navragen. 452 00:27:13,034 --> 00:27:16,537 Mam... mam, ik weet het. Ik moet gaan. 453 00:27:16,539 --> 00:27:18,038 Houd Henry voor mij in de gaten. 454 00:29:14,575 --> 00:29:17,575 Je wilt dat ik geloof dat uw 8-jarige dochter 455 00:29:17,675 --> 00:29:19,675 toegang tot uiterst geheime verdedigingsbestanden. 456 00:29:19,709 --> 00:29:22,511 De waarheid, Alex. Kijk, ik... ik weet dat het slecht is. 457 00:29:22,546 --> 00:29:25,381 Wij zijn ermee bezig. Ik vraag je om het te begrijpen. 458 00:29:25,398 --> 00:29:27,683 Je bedoelt dat je mij vraagt ​​het los te laten. 459 00:29:27,734 --> 00:29:28,934 Je hebt geen zaak. 460 00:29:28,985 --> 00:29:30,769 Ga hiermee door. Je zult zien hoe het afloopt. 461 00:29:30,820 --> 00:29:34,106 En geloof me, die komt niet ziet er goed uit voor jullie. 462 00:29:34,157 --> 00:29:38,410 Kijk naar jou. Grote klus bij defensie. 463 00:29:38,445 --> 00:29:40,079 Je maakt dit persoonlijk. 464 00:29:40,113 --> 00:29:41,447 Je hebt mij nooit leuk gevonden. Dat was altijd duidelijk. 465 00:29:41,498 --> 00:29:43,615 Omdat jongens zoals jij, 466 00:29:43,666 --> 00:29:45,200 je bent altijd op zoek naar die klim. 467 00:29:45,251 --> 00:29:46,702 Ik was een goede agent, Alex. 468 00:29:46,753 --> 00:29:48,086 Maar dat was niet goed genoeg voor je. 469 00:29:48,121 --> 00:29:50,122 Nou, ik was niet op zoek naar jouw baan, als je dat dacht. 470 00:29:50,173 --> 00:29:51,540 Ik maakte me geen zorgen dat je mijn baan zou overnemen. 471 00:29:51,542 --> 00:29:53,041 Wat dan? 472 00:29:53,076 --> 00:29:56,712 Je wist hoe wankel de zaken waren bij haar thuis. 473 00:29:56,714 --> 00:29:58,213 Dat deden we allemaal. 474 00:29:58,264 --> 00:30:00,883 Maar we hebben er niet allemaal van geprofiteerd. 475 00:30:00,934 --> 00:30:02,935 Je denkt dat ik misbruik heb gemaakt van Claire. 476 00:30:02,969 --> 00:30:04,102 Jij was haar meerdere, Wes. 477 00:30:04,137 --> 00:30:07,556 Je hebt geen idee wat zij en ik hadden. 478 00:30:11,811 --> 00:30:15,113 Ik praat niet tegen jou hierover in mijn huis. 479 00:30:15,148 --> 00:30:18,116 Ga nu weg. 480 00:30:18,151 --> 00:30:20,118 Ik denk dat we alles hebben wat we nodig hebben. 481 00:30:20,153 --> 00:30:22,287 Ons forensisch team gaat via die computer. 482 00:30:22,322 --> 00:30:23,789 Ja, je gaat door die computer. 483 00:30:27,493 --> 00:30:29,961 Jessup, hoe is de situatie? 484 00:30:29,996 --> 00:30:33,298 W... Wacht even. Wat vertel je mij? 485 00:31:08,975 --> 00:31:11,143 Meneer, we hebben een update over de staart van de vrouw van de kapitein. 486 00:31:11,145 --> 00:31:12,478 Oké, wat heb je? 487 00:31:12,480 --> 00:31:14,813 Ze is net bij het huis aangekomen van Dr. Maria Benavidez, 488 00:31:14,815 --> 00:31:16,482 en ze ging gewapend naar binnen. 489 00:31:16,484 --> 00:31:18,150 Oké, ik ben... Ik ben... Ik ben onderweg. 490 00:31:18,152 --> 00:31:19,651 Kom niet dichterbij voordat ik er ben. 491 00:32:18,211 --> 00:32:20,295 Ik ben ongeveer een blok verderop. 492 00:32:20,346 --> 00:32:22,931 Wacht, wacht. Ik... Ik zie haar. 493 00:32:34,227 --> 00:32:35,393 Claire! 494 00:32:48,241 --> 00:32:49,791 Hoi! Pas op! 495 00:32:49,825 --> 00:32:51,076 - Let op! - Hoi! 496 00:33:51,053 --> 00:33:53,688 Claire? 497 00:33:53,722 --> 00:33:56,474 Claire. 498 00:33:56,476 --> 00:33:57,692 Heb je hem gezien? 499 00:33:57,726 --> 00:33:59,193 Ik weet het niet. 500 00:33:59,228 --> 00:34:01,195 W... Wat bedoel je? W... Was het Sean? 501 00:34:01,230 --> 00:34:04,532 ik... 502 00:34:04,566 --> 00:34:06,284 Ik heb hem nooit goed kunnen bekijken. 503 00:34:15,116 --> 00:34:16,515 Op dit moment heeft mijn familie mij nodig, meneer. 504 00:34:18,015 --> 00:34:19,233 Wij weten het niet. 505 00:34:19,315 --> 00:34:21,600 De artsen hebben geen tijdlijn. 506 00:34:21,634 --> 00:34:23,769 We bekijken het van dag tot dag. 507 00:34:23,803 --> 00:34:25,437 Ja. 508 00:34:25,471 --> 00:34:28,473 Ik besef dat het zal duren een paar dagen om een vervanger te krijgen. 509 00:34:35,960 --> 00:34:38,328 Mama? 510 00:34:41,660 --> 00:34:44,245 Mama? 511 00:34:44,247 --> 00:34:47,248 Je zei dat je me ging helpen. 512 00:34:47,282 --> 00:34:48,583 Je hebt het beloofd. 513 00:34:58,393 --> 00:35:00,645 Mama! Mama! Wakker worden! 514 00:35:04,983 --> 00:35:09,637 Oké, wat moet ik nu doen? 515 00:35:11,239 --> 00:35:14,358 O nee. Kom met mij mee. 516 00:35:14,409 --> 00:35:17,378 Jongens en meisjes, Denk je dat je Teddy kunt helpen? 517 00:35:17,412 --> 00:35:19,363 de weg naar huis vinden? 518 00:35:19,414 --> 00:35:21,699 Gebruik de kaart! 519 00:35:21,750 --> 00:35:23,501 Een kaart, zegt u? 520 00:35:45,440 --> 00:35:47,558 Dat is het! 521 00:35:54,816 --> 00:35:57,651 Teddy, wat je nodig hebt is een kaart. 522 00:35:57,653 --> 00:35:59,820 Kaart, kaart, kaart, kaart, kaart. 523 00:35:59,822 --> 00:36:01,989 Oh. 524 00:36:01,991 --> 00:36:02,990 Waar is het? 525 00:36:02,992 --> 00:36:05,659 Henry, wie is hier? 526 00:36:05,710 --> 00:36:08,328 Wie is er aan het woord? 527 00:36:09,610 --> 00:36:11,711 _ 528 00:36:13,968 --> 00:36:16,059 - Mm, ik hoorde iemand. - Dat is alles. 529 00:36:16,084 --> 00:36:17,888 Heel goed, jongens en meisjes. 530 00:36:17,922 --> 00:36:20,340 Jij hielp Teddy de weg naar huis te vinden. 531 00:36:20,391 --> 00:36:22,509 Het is niet leuk om verdwaald te zijn, toch? 532 00:36:22,560 --> 00:36:26,179 Je zou in bed moeten liggen, oké? 533 00:36:45,166 --> 00:36:49,069 Het spijt me, Boor. 534 00:36:49,103 --> 00:36:52,789 Ik weet dat het geheim moet zijn. 535 00:37:04,685 --> 00:37:06,136 Wat heb je? 536 00:37:06,187 --> 00:37:08,972 Nog steeds geen treffers voor Kapitein Bennigan. 537 00:37:09,023 --> 00:37:11,975 We hebben alles doorgenomen de gezichtsherkenningssystemen. 538 00:37:12,026 --> 00:37:13,977 Tot nu toe niets. 539 00:37:14,028 --> 00:37:15,762 Hoe zit het met haar? 540 00:37:15,796 --> 00:37:18,899 Ze is terug naar huis gegaan hij zat binnen. 541 00:37:18,950 --> 00:37:19,749 Wil je dat we haar binnenbrengen? 542 00:37:19,750 --> 00:37:22,918 Nee. Dat zal niet nodig zijn. We hebben wat we nodig hebben. 543 00:37:41,216 --> 00:37:43,951 Dank je, Drill. 544 00:37:45,015 --> 00:37:47,483 Ik wil niet meer thuis zijn. 545 00:38:54,050 --> 00:38:56,835 Wat voor soort spel zei je dat dit was? 546 00:39:00,573 --> 00:39:02,508 Een doolhof? 547 00:39:04,644 --> 00:39:06,762 Waar leidt het toe? 548 00:39:10,811 --> 00:39:12,511 O, ik zie het. 549 00:39:15,611 --> 00:39:17,830 Ja, ik heb net de auto gestart. 550 00:39:17,910 --> 00:39:20,695 Ja. Ja. 551 00:39:20,746 --> 00:39:22,363 Nee, het is allemaal goed. Bedankt. 552 00:39:22,414 --> 00:39:24,198 Ja. 553 00:39:24,249 --> 00:39:26,868 Oké, heel erg bedankt. Bedankt. Doei. 554 00:39:35,127 --> 00:39:39,263 Er is iets dat ik moet doen. Jij gaat mij helpen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net